As the first meal-planning app with a foodie heart, DailyNourish was set to end calorie-counting, fad diets in favor of flavor and real nutrition. But first, a yummy brand identity.