After years of helping communities rise above poverty, one small business at a time, this essential nonprofit was ready for a brand with a voice as memorable as its mission.